书评 > 文学/文化/语言 > 中古骑士的颂歌

中古骑士的颂歌

luckybird 发表于 2018-12-03 10:04:17
书名: 疯狂的罗兰 作者: 卢多维科·阿里奥斯托


张治

        这是一部长达2000页的史诗,歌咏的是那位“奇思异想的骑士堂吉诃德”先生狂热着迷的中古骑士们。

        来自契丹的东方公主为了保护自己的贞操躲进幽深的山林,林间具有魔力的泉水左右着饮用者的爱恶,东西方的剑客游侠们不仅只服从于自己对于美人的情欲冲动或是合乎礼仪的教养习惯,不可知的神秘力量随时可使他们陷入狂躁和盲目之中。故事中出现过巨兽、海怪、宝马神鹰、魔戒,也有遥远的海岛、阴暗的城堡、光怪陆离的宫殿,妖冶艳丽的女巫和代表着文艺复兴时期最新科技的火枪。飞腾的坐骑带着武士们环游世界,有时会深入地狱,还曾为了解决主人公的疯狂,去月球找回他丢失了的理智。

        钱锺书《容安馆札记》曾评价:“近代语言余能读者四,其叙事诗中,惟此书超然独异,几无瑕疵,兼有爽畅之诗才与奇诡之组织。”极为看重。可惜,自林纾当年翻译出故事改写版的《怪董》以后,直至今年才出现从意大利语原作译出的第一个全译本。

        书后的索引很精彩,这是从1992年出版的Caretti编订本照搬来的。来源:南方都市报


作者简介

卢多维科·阿里奥斯托(Ludovico Ariosto,1474-1533),是意大利文艺复兴时期最重要的诗人之一。

内容简介

《疯狂的罗兰》是一部有4842段诗、38736行的骑士史诗,体现了文艺复兴时期丰富的人文主义思想,是一部具有史诗格局的中世纪传奇。这部传奇的故事以查理曼大帝率军抵抗北非摩尔人入侵为背景,由他麾下勇士们的多个冒险故事交织而成,也包含了神话、寓言、乡野奇谈等多种元素。

你认为这篇评论:0有用 0没用

你的回应

最新书评

人气书评